رشادتهای امام حسین ویارانش در واقعه کربلا مورد توجه شاعران آذری زبان قرار گرفته بطوریکه شعرهای زیبا و جانسوزی را در رثای آن امام سروده اند اشعار زیر از شاعران بنام و مشهور اردبیلی است به زبان شیرین آذری در شان آن امام همام:
حسین پاینده ائتدی الصلاتی
حسین دن اولدی اسلامین نجاتی
حسین غرق بلا سیماسی خندان
حسین حیرت ده گویدی کایناتی
********************************
ترجمه:
حسین نماز را پاینده کردبا حسین اسلام نجات یافت
حسین غرق بلا ولی خنده رو
حسین در حیرت گذاشت کاینات را
*******************************
آى باتدی صبح آچلدی
زینب نوایه گلدیزهرا دئدی حسین وای
عالم صدایه گلدی
*******************************
ترجمه:
ماه رفت و صبح فرا سید
زینب نوایی سر داد
زهرا گفت وای حسین
عالم به صدا درآمد
شهادت امام حسین،حضرت ابوالفضل و یاران باوفای ایشان را به تمام عاشقان تسلیت میگویم.
عالم همه قطره اند و دریاست حسین
خوبان همه بنده اند و مولاست حسین
ترسم از آنست که شفاعت کند از قاتل خویش
از بس که کرم دارد و آقاست حسین
پیام آور